1、項(xiàng)目名稱：“海外苗學(xué)瑤學(xué)名著譯叢” 出版項(xiàng)目
2、項(xiàng)目編號(hào)：GZNC2019XNDY1228
3,、采購貨物或者服務(wù)情況：
（1）采購主要內(nèi)容：出版“海外苗學(xué)瑤學(xué)名著譯叢”首批10部譯著中的已完成翻譯和譯校對(duì)并已經(jīng)交稿的4部譯著
（2）采購數(shù)量：4部譯著的出版
4,、采購預(yù)算：26萬元人民幣
5、最高限價(jià)：26萬元人民幣
6,、采購貨物或者服務(wù)說明：
譯著出版費(fèi)每部6.5萬元,，4部合計(jì)26萬元，該費(fèi)用包含譯著出版后出版社發(fā)送給項(xiàng)目單位的每部200冊樣書所需的開支;譯著原作的版權(quán)費(fèi)用由出版社承擔(dān),。
7,、采用單一來源方式的原因及相關(guān)說明：
“海外苗學(xué)瑤學(xué)名著譯叢”出版項(xiàng)目只能選擇國內(nèi)頂尖的社會(huì)科學(xué)出版機(jī)構(gòu)之一社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社作為出版服務(wù)采購的單一來源招標(biāo)單位。原因如下：
第一,，“海外苗學(xué)瑤學(xué)名著譯叢”必須在國家級(jí)權(quán)威性的社會(huì)科學(xué)類出版社出版,。其它低級(jí)別出版社根本沒有能力獲得這些海外著名原著的中文翻譯出版發(fā)行權(quán)，即使有幸獲得授權(quán),，也既無法保證譯著出版的學(xué)術(shù)質(zhì)量,、又無法保障出版發(fā)行后其取得應(yīng)有的良好學(xué)術(shù)影響。以國家級(jí)權(quán)威性出版社作為平臺(tái),，才能讓該出版項(xiàng)目切實(shí)有效地提高貴州師范學(xué)院和貴州學(xué)術(shù)在國內(nèi)的學(xué)術(shù)影響力,。
第二，與該出版項(xiàng)目及項(xiàng)目單位有著長期溝通,、合作和業(yè)務(wù)指導(dǎo)關(guān)系的權(quán)威出版單位,，才能對(duì)該出版項(xiàng)目中各部譯著的翻譯質(zhì)量和學(xué)術(shù)質(zhì)量做出切實(shí)保障。而社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社就是國內(nèi)唯一一家熟悉本項(xiàng)目學(xué)術(shù)工作專業(yè)內(nèi)容的高層次社科出版社,。
自2013年起,，社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社就開始與貴州師范學(xué)院中國山地文明研究中心建立了合作關(guān)系，中心創(chuàng)辦的學(xué)術(shù)期刊《中國山地民族研究集刊》就是由社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社編輯出版發(fā)行的,，并且榮獲了“社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社2016年度優(yōu)秀學(xué)術(shù)集刊獎(jiǎng)”,。
2016年以來，“海外苗學(xué)瑤學(xué)名著譯叢”的譯著工作計(jì)劃也得到了社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社的合作支持和指導(dǎo),。 為了推動(dòng)“海外苗學(xué)瑤學(xué)名著譯叢”順利完成譯稿并出版,，貴州師范學(xué)院中國山地文明研究中心于2016年9月25日特邀社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社社會(huì)政法分社社長王緋、黃金平編輯前來我校召開了系列譯叢專題指導(dǎo)會(huì),。該譯叢的團(tuán)隊(duì)成員均出席了本次指導(dǎo)會(huì),，針對(duì)各部譯著翻譯過程中存在的疑難問題向?qū)＜疫M(jìn)行了咨詢，并基于編輯專家的解答與指導(dǎo),，在后期逐項(xiàng)對(duì)各自的譯稿進(jìn)行了修改,。若沒有社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社之前的合作指導(dǎo)，上述4部譯稿不可能完成,，甚至整個(gè)譯著項(xiàng)目都不可能成功,。該出版社在本譯著出版項(xiàng)目中的特殊地位和權(quán)威性是不言而喻的,，而且具有唯一性。
第三,，如果任意改選其它出版社作為出版服務(wù)的采購來源,，許多相關(guān)的已經(jīng)做過的工作都得從頭再來，并且不能保證譯稿編輯出版中的準(zhǔn)確性,、專業(yè)性和學(xué)術(shù)性,，這樣也是在白白浪費(fèi)譯叢團(tuán)隊(duì)成員的精力和時(shí)間、浪費(fèi)學(xué)校的資源,，而且還會(huì)讓相應(yīng)的學(xué)術(shù)成果不能如期出版,。
綜上，社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社理所應(yīng)當(dāng)作為該出版項(xiàng)目的單一來源招標(biāo)單位,。
8,、擬定的唯一供應(yīng)商名稱及地址：
名稱：社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社
地址：北京市西城區(qū)北三環(huán)中路甲29號(hào)院3號(hào)樓 華龍大廈B座1515室 社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社 社會(huì)政法分社
9、專業(yè)人員論證意見(對(duì)相關(guān)供應(yīng)商專利,、專有技術(shù)等原因具有唯一的具體論證意見)：
社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社是與該項(xiàng)目單位保持著長期溝通,、合作和業(yè)務(wù)指導(dǎo)關(guān)系的權(quán)威出版單位，唯有該出版社能夠?qū)υ摮霭骓?xiàng)目中各部譯著的翻譯質(zhì)量和學(xué)術(shù)質(zhì)量做出切實(shí)保障,，因此宜選用該出版社作為該出版項(xiàng)目的單一招標(biāo)來源,。
10、專業(yè)人員情況（姓名,、工作單位和職稱）：
龍宇曉中國山地文明研究中心 教授
11,、公示期限： 2019年12月9日 —2019年12月16日
12、采購人名稱：貴州師范學(xué)院
聯(lián)系地址：貴州省貴陽市烏當(dāng)區(qū)高新路115號(hào)
聯(lián)系人： 陳歡
聯(lián)系電話：18096015463
貴州師范學(xué)院
2019年12月9日
